Năm 2003, theo thông lệ Quốc tế thường niên hai năm một lần và với sự đồng ý của Hội đồng Nhà nước, chúng tôi thành lập quy chế triển lãm thường niên hai năm một lần theo đặc điểm của Trung Quốc. Triển lãm thường niên Bắc Kinh hai năm một lần là triển lãm mỹ thuật quốc tế có quy mô lớn được tổ chức bởi Liên hiệp văn học Nghệ thuật Trung Quốc, Chính quyền thành phố Bắc Kinh và Hội Mỹ thuật Trung Quốc. Các giải thưởng Quốc tế khác nhau như giải thưởng cho tác phẩm tốt nhất, tác phẩm nổi tiếng do các hoạ sĩ sáng tác. Bản tóm tắt kế hoạch phát triển Văn hoá trong giai đoạn “Kế hoạch 5 năm lần thứ 11” được thông báo chính thức vào tháng 9/2006 và được liệt vào danh sách các hoạt động văn hoá quan trọng của Nhà nước, điều này đã mang lại sự chú ý đặc biệt và sự ủng hộ lớn của chính phủ đối với Triển lãm này. Trong khi đó, nó đã hoàn thành mục tiêu chiến lược là thiết lập Triển lãm thường niên Bắc Kinh hai năm một lần thành một ngành văn hoá Quốc tế của Trung Quốc. Từ năm 2003 đến năm 2008, qua 3 kỳ Triển lãm thường niên Bắc Kinh hai năm một lần đã tổ chức thành công với 81 nước tham gia. Có nhiều nghệ sĩ nổi tiếng đại diện cho nền mỹ thuật đương đại của các nước tham gia như Anselm Kiefer, Gerhard Richter, George Baselitz… của Anh, Arturo Rivera của Mexico, Sandro Chia của Ý, Sam Francis của Mỹ, Antoni Tapies của Tây Ban Nha, Albert Charkin của Nga, Norsatollah Moslemian của Iran, Ahmed Nawar của Hy Lạp, Talayama Tatsuuo của Nhật Bản, Kim Tschang-Yeul của Hàn Quốc, Chusin Setiadikara của Indonesia…Sự tham gia của rất nhiều hoạ sĩ tài năng đang lên khẳng định một nền mỹ thuật thế giới đang phát triển trong tương lai. Một lượng khách đến thăm qua ba cuộc triển lãm đông nghịt vượt qua con số một triệu. Nhiều nhà lãnh đạo nhà nước, các ngài đại sứ của hàng chục nước tham gia, các quan chức của UNESCO và các hoạ sĩ tham gia khai mạc hoặc thăm triển lãm.

Một cuộc hội thảo quốc tế có qui mô lớn đã được tổ chức trong thời gian diễn ra ba cuộc triển lãm. Sự có mặt của các nhà phê bình và các hoạ sĩ từ nhiều nước khác nhau đã có các bài phát biểu trong hội thảo đã làm không khí của cuộc triển lãm thêm phong phú và sôi nổi.

Triển lãm thường niên Bắc Kinh hai năm một lần do tập thể các nhà quản lý Bảo tàng và mỹ thuật thực hiện. Ban quản lý và điều hành bao gồm các chuyên gia và các nhà nghiên cứu nghệ thuật nổi tiếng trong và ngoài nước.

Với chủ đề “ Mối quan tâm về môi trường và Sự sống của con người”, Triển lãm thường niên Bắc Kinh hai năm một lần lần thứ 4 được tổ chức tại Bảo tàng Mỹ thuật Quốc Gia Trung Quốc. Chúng tôi mời các nghệ sĩ của trên 80 nước của 5 châu lục, khoảng 500 tác phẩm sẽ chọn trưng bày. Triển lãm này kêu gọi mọi người cùng với mỹ thuật để bảo vệ và cải thiện môi trường cũng như giữ gìn và xây dựng cuộc sống, trách nhiệm của các nghệ sĩ đương đại trên toàn thế giới đối với vấn đề môi trường. Tất cả các tác phẩm mỹ thuật đương đại được chấp nhận, điêu khắc và hội hoạ là chính. Cùng với nó, các hình ảnh đồ hoạ, ảnh, chất liệu tổng hợp và sắp đặt cũng sẽ được chấp nhận. Hết hạn nộp là 31/12/2009. Ban Tổ chức sẽ trả chi phí vận chuyển khứ hồi các tác phẩm của nghệ sĩ nước ngoài và bảo hiểm tác phẩm lượt về. Tất cả các nghệ sĩ có tác phẩm trưng bày sẽ được mời tham dự khai mạc triển lãm. ban tổ chức sẽ đài thọ phòng nghỉ và đi lại tại thành phố Bắc Kinh (5 ngày 4 đêm) và tham dự hội thảo ở Bắc Kinh (người đi theo tự trả chi phí). Về các mục khác, đề nghị tham khảo quy định của Triển lãm thường niên Bắc Kinh hai năm lần thứ 4.

Nếu Mỹ thuật quan tâm và giới thiệu rộng rãi tới những người liên quan, chúng tôi đánh giá cao về việc đó. Bên cạnh giới thiệu các nghệ sĩ, đề nghị giới thiệu một nhà chuyên môn mỹ thuật tham dự hội thảo quốc tế của Triển lãm này. Tạm thời chủ đề của hội thảo là “ Nghiên cứu về mối quan hệ giữa môi trường sinh thái và nghệ thuật nhân văn”. Ban tổ chức sẽ đài thọ phòng nghỉ và đi lại tại Bắc Kinh cho các nhà nghiên cứu mỹ thuật mà quý hội giới thiệu.

TRIỂN LÃM SONG NIÊN MỸ THUẬT QUỐC TẾ - BẮC KINH - TRUNG QUỐC LẦN THỨ TƯ 2010

I. Tên triển lãm:

Triển lãm Song niên Mỹ thuật Quốc tế - Bắc Kinh - Trung Quốc lần thứ Tư 2010

II. Thời gian triển lãm, địa điểm và số lượng tác phẩm:

Thời gian triển lãm: Từ 20/09 đến 10/10/2010

Địa điểm: Bảo tàng mỹ thuật Quốc gia Bắc Kinh - Trung Quốc.

Số lượng tác phẩm: khoảng 500

III. Chủ đề triển lãm:

Mối quan tâm về môi trường và Sự sống của con người

IV. Những yêu cầu đối với các nghệ sĩ và tác phẩm tham gia triển lãm:

Các nghệ sĩ ở trên thế giới tại 5 châu lục sẽ được mời tham gia Triển lãm Song niên Mỹ thuật Quốc tế - Bắc Kinh - Trung Quốc lần thứ Tư 2010. Các tác phẩm tham gia triển lãm là các tác phẩm hội hoạ và điêu khắc.

1. Các tác phẩm tham gia triển lãm thường niên hai năm một lần tại Bắc Kinh bao gồm các tác phẩm được mời, được đề cử và tác phẩm tham gia tự do. Danh sách các tác giả đặc biệt được mời tham dự sẽ do Uỷ ban điều hành lựa chọn. Các nghệ sĩ đề cử được quyết định thông qua các triển lãm đề cử và tác phẩm tham dự tự do sẽ được sưu tập từ khắp nơi trên thế giới.

2. Các tác phẩm được sáng tác 5 năm trở lại đây và tác giả coi trọng giá trị thẩm mỹ và chất lượng nghệ thuật. Nếu tác phẩm tham dự triển lãm thuộc sự quản lý hoặc sưu tập của người khác thì người nghệ sĩ có trách nhiệm liên hệ với người có liên quan và nhà sưu tập.

3. Các tác phẩm hội hoạ có kích thước nhỏ nhất không dưới 1,2m x 1,2m (bao gồm cả khung), không lớn hơn 3mx3m và cân nặng không quá 30kg (bao gồm cả khung); Kích thước tác phẩm điêu khắc là 50x50x50cm và kích thước lớn nhất là 200x200x200cm và cân nặng tác phẩm không quá 150kg

4. Ban tổ chức có quyền không trưng bày tác phẩm với kích thước, cân nặng vượt quá yêu cầu.

V. Thể thức và thời gian:

1. Các các phẩm phải được sáng tác trong năm năm gần đây. Mỗi nghệ sĩ được gửi từ 2 đến 5 tác phẩm tới Ban tổ chức để lựa chọn. Đơn tham dự của các nghệ sĩ và lời giải thích cho tác phẩm phải được trình bày chính xác và đơn chỉ có giá trị khi có chữ ký của tác giả. Những nghệ sĩ tham gia có thể lấy mẫu đơn từ trang website của Ban tổ chức.

2. Các nghệ sĩ gửi đơn tham dự bằng tiếng Anh cùng với 02 ảnh màu chân dung và phim slide, ảnh màu tác phẩm tới Ban tổ chức trước ngày 30/9/2009. Các tư liệu này sẽ được Ban tổ chức giữ và không gửi trả lại cho tác giả. Không có lệ phí tham dự triển lãm.

3. Ban tổ chức sẽ chọn tác phẩm tham dự gửi thông báo kết quả trên trang web chính thức của Ban tổ chức và đồng thời cũng gửi thồng báo và giấy mời trực tiếp tới từng nghệ sĩ có tác phẩm được chọn.

4. Tất cả các nghệ sĩ có tác phẩm tham dự triển lãm sẽ được mời tới dự lễ khai mạc và hội thảo diễn ra tại Bắc Kinh. Ban tổ chức sẽ đài thọ ăn ở và đi lại 05 ngày 4 đêm tại Bắc Kinh cho các nghệ sĩ được mời trong thời gian nghỉ tại Trung Quốc. Nếu có người đi cùng thì tác giả phải tự trả chi phí.

5. Đối với các tác phẩm của các nghệ sĩ được chọn, Ban tổ chức sẽ ký một hợp đồng với nghệ sĩ để làm rõ quyền lợi và nghĩa vụ đối với hai bên. Mỗi nghệ sĩ sẽ gửi trả lại hợp đồng triển lãm tới ban tổ chức.

VI. Khung tranh, đóng gói, vận chuyển và bảo hiểm tác phẩm:

1. Các nghệ sĩ tự làm khung tranh cho . Tranh sơn dầu có khung chắc chắn, đinh treo có thể đóng vào khung tranh. Tranh in, màu nước và bột màu không dùng khung kính. Khung nhựa có thể được dùng. Các chất lệu khác có thể được xem xét thảo luận.

2. Những nghệ sĩ tham gia sẽ phải tự mua bảo hiểm tác phẩm vận chuyển đến Bắc Kinh. Ban tổ chức sẽ chịu trách nhiệm bảo hiểm tác phẩm trong suốt thời gian triển lãm và vận chuyển trả lại tác phẩm. Giá trị bảo hiểm sẽ được Ban tổ chức xem xét.

3. Ban tổ chức sẽ trả chi phí hai chiều cho việc vận chuyể tác phẩm nước ngoài. Đối với tác phẩm trong nước, Ban tổ chức chỉ trả cước vận chuyển lượt về, và đối với tranh tặng cho triển lãm, Ban tổ chức sẽ trả chi phí vận chuyển gửi tranh đến văn phòng chúng tôi (thanh toán dựa trên hoá đơn và vận đơn liên quan). Các nghệ sĩ nước ngoài tham gia sẽ gửi tác phẩm tham dự triển lãm đến hãng vận chuyển do Ban tổ chức chỉ định và viết số tham gia lên thùng đóng gói. Ban tổ chức sẽ thông báo tới các nghệ sĩ số thẻ gửi tác phẩm tham gia của nghệ sĩ đó và gửi địa chỉ và số điện thoại của hoạ sĩ với Hãng vận chuyển. Ban Tổ chức sẽ không chịu trách nhiệm gửi trả lại tác phẩm của các hoạ sĩ nước ngoài nếu hoạ sĩ đó gửi tác phẩm của mình tới Ban tổ chức không thông qua Hãng vận chuyển mà Ban tổ chức chỉ định. Ban tổ chức sẽ chịu trách nhiệm gửi trả lại tác phẩm cho các nghệ sĩ. Nếu hoạ sĩ gửi tác phẩm không do Ban Tổ chức lựa chọn thì Ban Tổ chức không có trách nhiệm lưu giữ và trả lại tác phẩm.

4. Nếu tác phẩm bị hư hỏng hoặc bị mất trong quá trình vận chuyển, Ban tổ chức không chịu trách nhiệm.

VII. Vựng tập triển lãm và tài liệu quảng cáo.

1. Vựng tập: 635mm x 965mm. Bên cạnh tất cả những tác phẩm tham gia, có tiểu sử nghệ sĩ, lời chú thích của tranh. Mỗi nghệ sĩ tham gia được tặng 01 cuốn vựng tập.

2. Sách hướng dẫn triển lãm.

3. Áp phích quảng cáo.

4. Giấy mời (khai mạc, chiêu đãi và hội thảo)

VIII. Hội thảo:

1. Hội thảo quốc tế trong 2 ngày sẽ được tổ chức sau buổi khai mạc (bằng cả hai tiếng Anh và tiếng Pháp).

2. Uỷ viên Ban điều hành triển lãm, các nghệ sĩ tham dự triển lãm, các nhà phê bình mỹ thuật nổi tiếng, người phụ trách bảo tàng, học giả, biên tập viên … sẽ được mời.

3. Hội thảo sẽ tập trung vào chủ đề triển lãm.

4. Cách thức tổ chức hội thảo: phát biểu và thảo luận.

5. Thu thập các bài phát biểu sẽ xuất bản sau hội thảo.

IX. Giải thưởng

Hội đồng quốc tế bao gồm các nghệ sĩ, các nhà quản lý và nhà phê bình mỹ thuật của Trung Quốc và các nước khác sẽ quyết định giải thưởng cho tác phẩm tốt nhất, xuất sắc nhất và công bố kết quả giải thưởng vào bữa tiệc chiêu đãi buổi tối.

X. Giấy chứng nhận:

Ban tổ chức sẽ cấp giấy chứng nhận cho các tác phẩm tham gia triển lãm và các tác phẩm đạt giải thưởng.

XI. Tặng tranh và sưu tập

1. Các nghệ sĩ rất được hoan nghênh tặng tác phẩm của mình. Ban tổ chức sẽ có giấy xác nhận cho các nghệ sĩ tặng tác phẩm.Các tác phẩm được tặng sẽ được trưng bày ở một phòng hội trường đặc biệt trong Triển lãm Mỹ thuật Quốc tế song niên Bắc Kinh lần tới.

2. Ban Tổ chức ưu tiên sưu tập các tác phẩm đoạt giải. Chúng tôi sẽ trả tiền thù lao thích hợp cho hoạ sĩ.

XII. Liên hệ với Ban tổ chức:

Địa chỉ: Room 1111, Beijing Biennale Office

Chinese Artists Associatoin, 10

Nongzhanguan Nanli, Beijing, China

Post Code: 100125

Tel: 86-10-65389184/ 65014819

Fax: 86-10-65014819

Website:www.bjbiennale.com.cn

E-mail: office@bjbiennale.com.cn